Colloque SAL LETRAL.

COUVERTURE


Colloque international
Ecritures plurielles et croisements transatlantiques

Organisateurs :
Eduardo Ramos-Izquierdo et Ana Gallego Cuiñas
Université de Paris Sorbonne – Paris IV, CRIMIC / SAL
Universidad de Granada, LETRAL

27-28 mai 2011

27 mai
Maison de l’Amérique Latine
217 Boulevard Saint-Germain
Paris VIIème

28 mai
En Sorbonne, Salle des Actes
Paris Vème


–QUATRIEME

Le colloque international Ecritures plurielles et croisements transatlantiques tente de faire l’expérience d’une première rencontre de « deux rivages», de deux groupes de chercheurs et écrivains associés aux deux universités —la Sorbonne et Grenade— dans laquelle les voix critiques se concertent dans un dialogue, dans un croisement d’écritures, afin de délimiter une intersection conceptuelle.
SAL : http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/-SAL-.html
LETRAL est un groupe de recherches sur les études transatlantiques dans la littérature hispanique de l’Université de Grenade. (www.proyectoletral.es)

Organisation scientifique :
Eduardo Ramos-Izquierdo, Université de Paris Sorbonne – Paris IV
Ana Gallego Cuiñas, Universidad de Granada

Comité scientifique :
Rosalba Campra, Università degli studi di Roma “La Sapienza”
Angel Esteban, Universidad de Granada
Paul-Henri Giraud, Université de Paris Sorbonne – Paris IV
Julio Ortega, Brown University
Rogelio Rodríguez Coronel, Universidad de La Habana
Alvaro Salvador, Universidad de Granada


Comité de’organisation:
Sandra Acuña, Paula García Talaván, Anouck Linck, Roberta Previtera, Andrea Torres Perdigón (Université de Paris Sorbonne – Paris IV).
Erika Martínez, Jesús Montoya (Universidad de Granada).

Contacts:
eri1009eri@yahoo.com
anag@ugr.es

Logos
Paris Sorbonne Sal U de Granada Letral MAL Cafés Malongo?

PROGRAMME VERSO

VENDREDI 27 MAI – MATIN
MAISON DE L’AMERIQUE LATINE

09h00 Accueil des participants

09h30 Ouverture du colloque par M. le Professeur ?

10h00 Conférence inaugurale
Julio Ortega (Brown University) :
Un paradigma transatlántico: teoría y práctica de la representación dialógica

Pause

Président de séance : Alvaro Salvador

11h00 María Caballero Wangüemert (Universidad de Sevilla) :
Entre dos aguas: Eduardo Lalo

11h20 Rogelio Rodríguez Coronel (Universidad de La Habana) :
Chinerías de Lezama Lima y Severo Sarduy

11h40 Débat

Déjeuner

VENDREDI 27 MAI – APRES-MIDI

Président de séance : Julio Ortega

14h30 Eduardo Ramos-Izquierdo (Université Paris Sorbonne – Paris IV) :
Escrituras plurales : teoría y perspectivas

14h50 Gracia Morales (Universidad de Granada)
Cortázar en los márgenes: misceláneas, collages, libros almanaque.
Intento de una sistematización

15h20 Alvaro Salvador (Universidad de Granada)
París, una encrucijada transatlántica

15h40 Débat

Pause

Président de séance : Paul-Henri Giraud

16h00 Anouck Linck (Université Paris Sorbonne – Paris IV) :
El “lugar tercero” de América latina visto a través de Los caifanes de Carlos Fuentes y Juan Ibáñez

16h20 Renée Clémentine Lucien (Université Paris Sorbonne – Paris IV) :
Las frutas de Eros : Guillermo Cabrera Infante y Ramón Alejandro

16h50 Débat



SAMEDI 28 MAI – MATIN
EN SORBONNE, SALLE DES ACTES

Président de séance : Ángel Esteban


09h30 Andrea Torres Perdigón (Université Paris Sorbonne – Paris IV) :
Reflexión y experiencia: el género novelesco en Juan José Saer

09h50 Ana Gallego Cuiñas (Universidad de Granada) :
Juan José Saer desde la orilla peninsular: un río de ficción desbordada

10h10 Débat

Pause

Présidente de séance : Rosalba Campra

10h40 Angel Esteban (Universidad de Granada) :
Un celta en Iquitos: el sueño transatlántico de Mario Vargas Llosa

11h00 Mathilde Silveira (Université Paris Sorbonne – Paris IV) :
Escritura final de Cuando ya no importe de Onetti

11h20 Jesús Montoya (Universidad de Granada) :
Realismo y mala escritura en la narrativa de Washington Cucurto y Dalia Rosetti

11h40 Débat

Déjeuner

SAMEDI 28 MAI – APRES-MIDI

Président de séance : Rogelio Rodríguez Coronel

14h00 Pepa Merlo (Universidad de Granada) :
Memorias transatlánticas de la Guerra Civil Española

14h20 Paula García Talaván (Université Paris Sorbonne – Paris IV) :
Transgenericidad y cultura del desencanto: el neopolicial iberoamericano

14h40 Erika Martínez (Universidad de Granada) :
El aforismo en castellano, un género entre dos aguas

15h10 Débat

Pause

16h00 Conférence de clôture
Rosalba Campra (Università degli studi di Roma “La Sapienza”) :
Anaquel de Microficciones

17h10 Débat et synthèse
Eduardo Ramos-Izquierdo et Ana Gallego Cuiñas

19h00 Cocktail dînatoire